Reasonable Accommodation

The Department’s Designee for Reasonable Accommodations (DRA) and Americans with Disabilities Act Coordinator (ADA Coordinator) is identified below. This person will be able to provide information and forms for requesting accommodation, as well as grieving refusal of an accommodation.

Contact Information:

ADA Coordinator: Talia Santiago-Bonds
Phone: (518) 473-4548

Designee for Reasonable Accommodation: Roman A. Vidal Guzman
Phone: (518) 473-8125

____________________________________________________________________________________________________________

Espanol
Adaptaciones razonables en los programas y servicios del Estado - Información de contacto:

A continuación se identifica a la persona nombrada por la agencia para las adaptaciones razonables (DRA) y al Coordinador de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Coordinador de ADA). Esta persona podrá proporcionarle información y formularios para solicitar adaptaciones razonables y para presentar una queja por la negación de solicitudes de adaptación.

Nombre de la DRA y del Coordinador de ADA: Talia Santiago-Bonds
Información de contacto de la DRA y del Coordinador de ADA: (518) 473-4548

Nombre del sustituto de la DRA y del Coordinador de ADA: Roman A. Vidal Guzman
Información de contacto del sustituto de la DRA y del Coordinador de ADA: (518) 473-8125.

____________________________________________________________________________________________________________

kreyòl ayisyen
Aranjman Rezonab nan Pwogram ak Sèvis Leta - Enfòmasyon pou Pran Kontak:

Reprezantan Ajans lan pou Aranjman Rezonab [Designee for Reasonable Accommodations (DRA)] ak Kowòdonatè Lwa Anfavè Ameriken Andikape (Disabilities Act Coordinator) (Kowòdonatè ADA) idantifye anba la a. Moun sa a ap kapab ba ou enfòmasyon ak fòm pou mande aranjman rezonab epitou pou fè doleyans pou refi yo ba ou pou demann aranjman.

Non Kowòdonatè DRA/ADA: Talia Santiago-Bonds
Enfòmasyon pou Kontakte Kowòdonatè DRA/ADA: (518) 473-4548

Non Kowòdonatè Ranplasan DRA/ADA: Roman A. Vidal Guzman
Enfòmasyon pou Kontakte Kowòdonatè Ranplasan DRA/ADA: (518) 473-8125

____________________________________________________________________________________________________________

italiano
Adattamento ragionevole nell’ambito di programmi e servizi erogati dallo stato. Recapiti:

Di seguito è indicato il nome del responsabile dell'adattamento ragionevole (DRA), nonché del coordinatore dell’ADA per l’agenzia. Tale figura è in grado di fornire informazioni e moduli per richiedere eventuali adattamenti ragionevoli e presentare un reclamo in caso di rifiuto di una richiesta di adattamento ragionevole.

Nome DRA/coordinatore dell’ADA: Talia Santiago-Bonds
Recapiti DRA/coordinatore dell’ADA: (518) 473-4548

Nome sostituto DRA/coordinatore dell’ADA: Roman A. Vidal Guzman
Recapiti sostituto DRA/coordinatore dell’ADA: (518) 473-8125 .

____________________________________________________________________________________________________________

한국의
주 프로그램 및 서비스 시 정당한 편의제공 – 연락처 정보:

해당 기관의 정당한 편의제공을 위한 피지명자(DRA) 및 미국 장애인법 담당자(ADA 담당자)가 아래 명시되어 있습니다. 해당인은 귀하가 정당한 편의제공을 요청하거나 편의제공 요청 거부에 항의할 수 있도록 필요한 정보 및 양식을 제공할 것입니다.

DRA/ADA 담당자 이름: Talia Santiago-Bonds
DRA/ADA 담당자 연락처 정보: (518) 473-4548

예비 DRA/ADA 담당자 이름: Roman A. Vidal Guzman
예비 DRA/ADA 담당자 연락처 정보: (518) 473-8125.

____________________________________________________________________________________________________________

русский
Разумное приспособление в государственных программах и службах — контактные данные:

Назначенное агентством лицо для разумного приспособления (DRA) и координатор по выполнению закона «О гражданах США с ограниченными возможностями» (координатор ADA) указаны ниже. Данное лицо сможет предоставить вам информацию и формы для запроса разумного приспособления, а также для обжалования отказов на запросы о приспособлении.

Фамилия и имя координатора DRA/ADA: Talia Santiago-Bonds
Контактные данные координатора DRA/ADA: (518) 473-4548

Фамилия и имя замещающего координатора DRA/ADA: Roman A. Vidal Guzman
Контактные данные замещающего координатора DRA/ADA: (518) 473-8125 .

____________________________________________________________________________________________________________

中国
關於州計劃與服務的合理便利設施 - 聯繫資訊：

此機構的合理便利設施指定人 (Designee for Reasonable Accommodations, DRA) 與美國殘障者法案協調員 (Americans with Disabilities Act Coordinator, ADA Coordinator) 指明於下。該人員能夠為您提供關於所要求之合理便利設施的資訊與表格，以及在便利設施請求遭拒時致歉。

DRA/ADA 協調員姓名： Talia Santiago-Bonds
DRA/ADA 協調員聯繫資訊： (518) 473-4548

備援 DRA/ADA 協調員姓名： Roman A. Vidal Guzman
備援 DRA/ADA 協調員聯繫資訊： (518) 473-8125.

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

français
Hébergement décent dans les programmes et services de l'État

Coordonnées:

Le Représentant(e) pour un hébergement décent (Designee for Reasonable Accommodations, DRA) et coordinateur (rice) Loi en faveur des personnes handicapées (Americans with Disabilities Act, ADA) du service est identifié ci-dessous.

Cette personne sera en mesure de vous fournir des informations, ainsi que les formulaires de demande d'hébergement et de contestation de refus d'hébergement.

Coordinateur (rice) DRA/ADA: Talia Santiago-Bonds
Coordonnées du (de la) coordinateur (rice) DRA/ADA: (518) 473-4548

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

Reasonable Accommodation Forms:

• Notice Under the Americans with Disabilities Act
• Grievance Procedure Under the Americans with Disabilities Act
• Americans with Disabilities Act Complaint Form